Subtitle By.Luffy.kun
Setiap kali aku menengadah ke langit setelah hujan
Ame agari no sora wo aogu tabi
Saya pikir kembali waktu aku masih cengeng
Nakimushi datta koro no boku wo omou
Aku mengejarnya dengan sangat keras
Dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
Aku selalu ingin menjadi kuat
Tsuyokunarita tte
Kata "terima kasih" itu telah hilang bersama angin
Ima wa kaze ni kieta arigatou
Apa aku bisa menjadi kuat?
Boku wa tsuyokunarite iru no kana?
Aku belum tahu jawabnya
Kotae wa mada desou ni nai kara sa
Itulah mengapa kuputuskan untuk maju saja
Yappari mada aruite iku yo
Ayo maju
Saa yukou
Jangan sampai berhenti
tachidomaru koto naku
Tanpa menyerah melewati aliran waktu
Nagareru toki ni makenai you ni
Aku akan selalu terjaga
Nando mo tachi mukai tsuzukeyou
Karena aku tak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
Taisetsu na mono ushinai taku nai kara
Suara yang ada dalam diriku
Boku no naka ni nagareru koe wa
Selalu dan selalu mendukungku
Zutto zutto boku wo sasaeteru
Hujan yang tak bersahabat akan menghalangi jalanku
ITAZURA na ame ga jama suru kedo
Tapi aku tak akan lari
Nigedasanai kara
Ayo maju
Saa yukou
Jangan sampai berhenti
Tachidomaru koto naku
Tanpa menyerah melewati aliran waktu
Nagareru toki ni makenai you ni
Aku akan selalu terjaga
Nado mo tachimukai tsukeyou
Karena aku tak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
Taisetsu na mono ushinai taku nai kara
Aku percaya akan masa depan...
Shinjita sono saki e to
Ini adalah era bajak laut.
Bajak Laut Yang Tidak Terhitung Jumlahnya Berjuang Mati-Matian Untuk Mendapatkan One Piece
Harta Karun Yang Ditinggalkan Oleh Gold Roger Raja Bajak Laut.
Seorang Anak Laki-Laki Yang Tubuhnya Berubah Menjadi Karet Setelah Memakan Buah Gumu-Gumu bernama Monkey D. Luffy
Ikut Serta Berlayar Untuk Menjadi Raja Bajak Laut Selanjutnya
Dalam Perjalanan Luffy Dan Teman-temannya Mendapatkan Begitu Banyak Pertualangan
Lambat laun Pemerintah Dunia mulai mencari-cari mereka
Ini Sangat Menyenangkan!
Pertualangan macam apa lagi yang sudah menunggu kita?!
Mereka Dalam Perjalanan Menuju Dunia baru
Seberapa Jauh Grand Line Yang Akan Di Tempuh hari Ini!
Setelah berpisah dengan teman-temannya
Luffy memutuskan datang ke Marineford untuk menyelamatkan kakaknya Ace yang akan di Eksekusi!
Luffy berhasil sampai ke Alun-alun dengan melewati dinding pengepung yang dibantu oleh Jimbei dan menghadapi 3 Admiral!
Bajak Laut Shirohige juga berhasil sampai ke Alun-alun!
Pertempuran habis-habisan antara Angkatan Laut dan Bajak Laut Shirohige kembali di mulai di dalam area Alun-alun!
Ice Block
Partisan!
Bapak Majulah!
Kuserahkan padamu!
Kau sungguh sangat berani.
Tapi jika kau tidak memiliki cukup kekuatan
Kau tidak akan bisa menyelamatkan dia sekeras apapun kau mencoba.
Kenapa kau tidak menyerah saja?
Dia hanyalah seikat energy yang hanya bisa menggertak. Muda dan lamban.
Tapi aku suka orang bodoh seperti dia.
Jika aku membiarkan kau membuat malapetaka lagi Pulau ini tidak akan bisa bertahan!
Lalu kenapa kau tidak melindunginya saja?
Aku segera datang Ace!
Jika kau ingin melangkah lebih jauh Langkahi dulu mayat ku!
"Kekuatan Yang Akan Mempersingkat Umur Seseorang!" "Energi Hormon Disuntikkan!"
Garp Sang Pahlawan...
...telah turun tangan!
Dia bertarung melawan Gold Roger Raja Bajak Laut 20 tahun yang lalu
dan mendapatkan gelar dunia Tentara Lengedaris Angkatan Laut!
Aku mendengar kalau dia juga pernah bertarung melawan saingan Roger - Shiki the Golden Lion...
...di sini di Marineford bersama dengan Sengoku dan dia di penjarakan di Impel Down!
Jangan takut dengan gelarnya dasar kalian bodoh!
Dia hanyalah prajurit tua!
Kalau kau hidup pada jaman itu seharusnya kau tahu...
...kau harus tetap fokus pada musuh yang ada di depanmu!
Inugami Guren!
Kau harus berhenti merusak kota!
Aku sudah menyuruh mu untuk melindunginya!
Cepatlah dan eksekusi Ace!
-- Segera cari penggantinya! -- Baik Pakr!
Buat jalan!
Jalan untuk menyelamatkan Ace!
Kita masih punya orang-orang pengganggu di sini!
Aku tidak akan membiarkan Kau melakukannya dasar Monster!
Akan aku perlihatkan pada mu...
...kekuatan dari Dunia Baru!
-- Sekarang adalah kesempatannya! -- Menuju ke Scaffold!
Bagaimana keadaannya?
Tidak baik sama sekali! Pertolongan pertama tidak bisa membantunya!
Dia membutuhkan perawatan yang serius!
Mugiwara boy tidak bisa bertarung lagi!
Tapi...
Kenapa Kau "Tinju Api?"
Ace...
Gol D. Roger?
Maksud mu Gold Roger? Kau bertanya pada ku apa aku tahu tentang dia?
Kau tidak sadar kalau kehancuran yang terjadi di dunia ini di sebabkan oleh pajak laut?
Itu semua kesalahan Roger!
Kesalahan Roger?
Aku dengar sebelum dia di eksekusi dia mengatakan omong kosong tentang harta karun terbesar...
...menyebabkan Bajak Laut Idiot yang percaya padanya untuk mencari itu.
Dari pertama dia seharusnya tidak pernah dilahirkan!
Dia hanya seorang bajingan yang berharga!
Bahkan setelah kematiannya dia menyebabkan para bajak laut berkeliaran di lautan!
Dia seperti pengganggu - Hidup atau Mati!!
Dia adalah sampah terbesar di dunia yang pernah dilihat! Ingatlah itu!
Huh? ada apa lagi? Apa kau menjadi gila karena itu?
Memangnya siapa dirimu Anak bandel?!
Apa yang telah kau lakukan di kota Ace?
Ada yang membuat keributan dengan beberapa bajingan yang hampir saja terbunuh oleh seorang anak kecil.
Oh Aku pikir dia sudah mati.
Apa yang kau katakan?! Jika kau menimbulkan masalah Aku orang yang akan di hajar habis-habisan!
Apa kau dengar itu Ace?!
Jujur saja! Kenapa dia bisa meninggalkan seorang anak sepertimu pada ku?!
Apa kau ingin tahu tentang Roger?
Dia hanya pembohong besar dan seorang pembunuh!
dan orang-orang menyebutnya "Raja Bajak Laut!" itu membuatku tertawa!
-- Dia lebih cocok di panggil Raja Pembohong! -- Itu benar!
Roger?
Jangan sebut-sebut nama itu Anak bandel! Mengganggu acara minum ku saja! Pergi Sana!
Apa yang kau lihat?!
Kau pikir apa yang bisa kau lakukan Bajingan kecil!
Lihat dirimu! Kau sampai babak belur begitu!
Hey Ace? Aku dengar kau mengamuk hari ini.
Pak tua Kau memiliki seorang cucu benarkan?
Apakah dia tampak bahagia?
Oh Kau bicara soal Luffy! Dia tumbuh dengan sangat baik!
Pak tua.
Huh?
Apa kau berpikir...
...aku ini pantas untuk dilahirkan?
Itu sesuatu...
...yang akan kau ketahui ketika kau menjalani hidup.
Cepat bawa Mugiwara boy ke kapal!
Aku tidak punya pilihan! Kita harus menyelamatkan Ace boy tanpa dia...
Ivan-chan...
Kau masih bisa bergerak!
Kau bisa membantu ku untuk yang terakhir kalinya?
Kita hampir sampai! Kami akan segera kesana Ace!
Bersihkan jalannya!
Aku...
Sialan!
Ace-san Tunggu aku! Akan ku selamatkan kau dengan mempertaruhkan nyawaku!
Kita hampir sampai!
Kami akan segera sampai Ace!
-- Ace Kami akan menyelamatkan mu apa pun resikonya! -- Tunggu kami Ace!
Jangan menyerah!
Sial! Pikiran ku sudah buntu! Ini bukan saatnya untuk ini!
Bapak Saudara ku dan teman-teman ku...
...tumbang satu persatu tapi...!
Jangan katakan "Untuk yang terakhir kali" itu hanya akan membuat mu sial!
Tolong! Aku membutuhkan...
Aku sangat bahagia dan aku tidak bisa berhenti menangis!
Di saat terakhir Aku mulai berpikir kalau aku masih ingin tetap hidup!
Aku mohon padamu! Ivan-chan!
Apa kau serius soal itu?!
-- Kapten Buggy! -- Dia sudah sadar!
-- Dia masih hidup! -- Syukurlah!
Apa yang terjadi padaku?
Kau telah dibekukan oleh Aokiji dan...
Kapten Buggy!
oh tidak! Sudah terlambat!
Sial! Kau mengatakan akan menaklukkan dunia! Kami benar-benar percaya pada mu!
Oh tidak!
Ouch!
Aku tahu! Kapten Buggy ingin menunjukkan kepada kita bagaimana cara untuk menyelamatkan teman-teman kita yang telah membeku
Dengan tubuh yang membeku? Betapa hebatnya dia!
Ayo kita bawa semua teman-teman kita yang membeku ke dalam air!
Yeah!
Hey Sebelum itu...
Ow! Selamatkan aku dulu dasar kalian bodoh! Maksud ku...
Tolong selamatkan aku Aku akan tenggelam...
Kapten Buggy!
Kami banyak berhutang nyawa pada mu sekarang?!
Sial Kau yang terhebat! Kami akan mengikuti mu sampai akhir dari dunia!
Kalian semua! berterima kasihlah sebanyak yang kalian inginkan!
Sepertinya aku masih memiliki keberuntungan!
Ngomong-ngomong Dimana Mr. 3?
Terakhir kali kami melihat kakak 3 sebelum dinding pengepung itu muncul.
Bajingan itu! Dia berhasil keluar dari sini!
Huh? dinding ini yang sedang kalian bicarakan?
Angkatan Laut mencoba untuk mengurung Bajak Laut Shirohige dengan ini!
Kita terkurung seperti burung karena ini!
Sungguh Konyol! Apa mereka benar-benar berpikir bisa menghentikan ku dengan dinding murahan?
Sialan kau Angkatan Laut! Kalian sudah siap! Jangan berpikir kalau kalian bisa lolos!
Menakjubkan! masih memiliki keyakinan sebesar itu setelah dibekukan dan dicairkan!
Seperti itulah Aku!
Tapi apa yang harus aku lakukan?!
Pergi dari hadapanku Bocah Magma!
Sial!
Bapak!
Bahkan kau tidak bisa menang melawan serangan gencar dari waktu
Shirohige!
Itulah yang paling sangat aku takutkan!
Kau mengatakan aku menarik simpati mereka dengan memakai ini?
Bapak!
Jika kau lengah disaat pertarungan Kau akan kalah!
Marco!
Jangan pernah mengalihkan perhatian mu dari musuh!
Jozu!
Suara ku akan menjadi suara terakhir yang kau dengar sebelum kau mati!
Bapak!
-- Hey Bapak telah...! -- Apa?!
Hey! Sudah terlambat bagi mu untuk keluar sekarang!
Lihat Coby Sudah bisa di pastikan! Sudah jelas Angkatan Laut yang akan menang!
Akainu-san mengalahkan Shirohige
Kizaru-san dan Aokiji-san mengalahkan Marco dan Juzu Komandan divisi 1 dan 3!
Dan Mugiwara sudah tidak bisa bertarung lagi setelah terluka begitu parah!
Hanya itu hal terbaik yang bisa mereka lakukan terhadap seluruh kekuatan Angkatan Laut!
Aku akan bertambah kuat dan...
suatu saat nanti Aku akan menjadi...
...ad...
..Admiral Angkatan Laut!
Whoa! Oh Maksud ku...
Ma-Ma-Maafkan aku! Aku terbawa nafsu! itu sangat memalukan! Apa yang telah kukatakan!
Setelah aku bertemu dengan mu aku menjadi sedikit berani...
Coby!
Kau ingin melawan ku benarkan?
Lalu tentu saja kau harus menjadi sangat kuat!
Setelah itu semuanya hanya menjadi impian bagi ku untuk menjadi seorang Admiral!
Bahkan kekuatan Luffy-san telah habis sebelum dia menyelesaikan tujuan itu
Mustahil bagi ku karena yang kulakukan hanya lari walaupun aku hanya seorang prajurit Angkatan Laut!
Itu sangat mustahil!
Ini sudah berakhir! Jadi mari kita duduk dan menikmatinya dari sini!
Benarkan Coby?
Kau memintaku untuk menyuntikkan suntikan energi hormon?!
Itu gila!
Kau harus berhenti sekarang! kau sudah berjuang sejak di Impel Down!
Kau terkena racun dan kau hampir saja terbunuh!
Kau sudah berjuang begitu banyak!
Seperti yang kukatakan sebelumnya Energy Hormon tidak lebih dari perawatan sementara!
Jika kau terus menggunakannya Kau pasti akan mati setelah itu!
Jika aku bisa melakukan semua yang ku bisa...
Aku bisa mati dengan tenang!
Biarkan aku bertarung Ivan-chan!
-- Bapak terkena serangan! -- Marco! Jozu!
Jika aku tidak bertarung sekarang
dan jika aku tidak bisa menyelamatkan Ace aku...
Aku merasa tidak ada gunanya aku hidup lagi!
Berikan aku kekuatan untuk bertarung!
Aku tidak bisa! Jika aku membiarkan mu mati sekarang aku malu untuk bertemu dengan Dragon!
Kau keras kepala bodoh!
Dimana yang lainnya?! Apa yang membuatnya begitu lama?!
Sejak pemberitahuan begitu mendadak dia mengalami kesulitan untuk bersiap-siap...
Hey Cepatlah!
Baiklah Ayo berangkat!
A-Ace...
Baiklah!
Lakukanlah apa yang kau inginkan!
Hey Apa yang kau lakukan pada Mugiwara?
Mugiwara telah...!
Tidak mungkin! Aku rasa dia telah luka parah setelah menerima tendakan dari Kizaru-san!
H-Hey! kau mau kemana?! itu sangat berbahaya!
Coby...
Luffy-san!
Luffy!
Ace!!